1
00:00:05,494 --> 00:00:10,494
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:10,494 --> 00:00:15,494
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:15,494 --> 00:00:18,497
[क्लाउड डेब्यू का "क्लेयर डी ल्यून" बज रहा है]

4
00:00:35,765 --> 00:00:37,767
[धीरे-धीरे सांस छोड़ते हुए]

5
00:00:39,310 --> 00:00:41,312
[पियानो बजाना]

6
00:00:41,604 --> 00:00:42,730
[मैल्कम तेजी से साँस लेता है]

7
00:00:51,405 --> 00:00:52,323
[धीरे से कराहता है]

8
00:00:52,448 --> 00:00:53,741
यह कौन सा गाना है?

9
00:00:53,824 --> 00:00:56,577
इसे "क्लेयर डी ल्यून" कहा जाता है।

10
00:00:56,660 --> 00:00:58,746
इसे क्लॉड डेब्यूसी ने लिखा था।

11
00:00:58,829 --> 00:01:01,082
1905 में प्रकाशित.

12
00:01:01,165 --> 00:01:02,958
-क्या आप इसे जानते हैं?
-[मैल्कम] नहीं।

13
00:01:03,125 --> 00:01:03,959
[कोकोरो] हम्म...

14
00:01:04,335 --> 00:01:05,336
[मैल्कम] क्या?

15
00:01:05,419 --> 00:01:07,713
[कोकोरो] यह एक बहुत प्रसिद्ध गाना है।

16
00:01:07,797 --> 00:01:09,507
क्या आपने सचमुच इसे कभी नहीं सुना है?

17
00:01:09,590 --> 00:01:11,634
मैं ज्यादा संगीत के साथ बड़ा नहीं हुआ।

18
00:01:12,259 --> 00:01:17,139
[कोकोरो] आंदोलन प्रेरित हैं
पॉल वेरलाइन की कविताओं द्वारा.

19
00:01:17,223 --> 00:01:21,018
वेरलाइन ने एक कविता लिखी,
इसका शीर्षक "क्लेयर डी ल्यून" भी है।

20
00:01:22,561 --> 00:01:24,438
इसमें वह कहते हैं:

21
00:01:25,856 --> 00:01:29,318
तुम्हारी आत्मा भ्रम के दृश्य के समान है

22
00:01:30,319 --> 00:01:32,196
इसके केंद्र में नर्तक हैं

23
00:01:32,279 --> 00:01:34,949
काल्पनिक पोशाक में लिपटा हुआ

24
00:01:35,032 --> 00:01:36,283
वीणा बजाना

25
00:01:36,826 --> 00:01:38,828
वे बर्गामास्क नृत्य करते हैं

26
00:01:39,662 --> 00:01:43,791
उनके मुखौटे नीचे आँसू छिपा रहे हैं

27
00:01:43,874 --> 00:01:44,834
मैल्कम.

28
00:01:44,917 --> 00:01:46,794
हाँ, कोकोरो, यह क्या है?

29
00:01:48,420 --> 00:01:51,048
मैं जानता हूं तुमने छद्मवेश धारण कर रखा है।

30
00:01:52,174 --> 00:01:53,050
[कराहते हुए]

31
00:01:53,634 --> 00:01:55,636
[साँस लेता है, फिर आह भरता है]

32
00:01:57,805 --> 00:02:01,350
[कोकोरो] मैं उम्मीद कर रहा था कि हम ईमानदार हो सकते हैं
अब एक दूसरे के साथ.

33
00:02:08,399 --> 00:02:09,525
[धीरे से कराहता है]

34
00:02:10,234 --> 00:02:11,068
[हांफते हुए]

35
00:02:11,610 --> 00:02:15,030
-[धीरे से हांफते हुए]
-[धातु की झनझनाहट]

36
00:02:15,114 --> 00:02:17,199
[धीरे से गुर्राते हुए]

37
00:02:17,324 --> 00:02:18,159
[हथियार लंड]

38
00:02:20,619 --> 00:02:22,496
अरे बकवास, तुम एक हो...

39
00:02:22,997 --> 00:02:24,707
तुम एक मशीन हो, है ना?

40
00:02:25,749 --> 00:02:27,293
तो क्या आप यह कोकोरो हैं?

41
00:02:28,335 --> 00:02:30,462
क्या आप वह मशीन हैं जिसे मेरे पिता ने बनाया था?

42
00:02:31,589 --> 00:02:32,673
[टर्मिनेटर] नकारात्मक।

43
00:02:32,756 --> 00:02:34,383
और आप 1NNO नहीं हैं.

44
00:02:34,466 --> 00:02:36,177
आप क्या? [कंपकंपी]

45
00:02:37,678 --> 00:02:40,681
[टर्मिनेटर]
मैं तुम्हें तुम्हारे पिता से मिलने ले जा रहा हूं। अब।

46
00:02:41,015 --> 00:02:42,016
[बंदूक लंड]

47
00:02:42,099 --> 00:02:44,101
[गूढ़ संगीत बज रहा है]

48
00:02:50,608 --> 00:02:52,318
आपको इसका पता कब चला?

49
00:02:52,401 --> 00:02:54,528
जब तुम मुझे ऑनलाइन लाए,

50
00:02:54,612 --> 00:02:58,073
मुझे अनगिनत डेटाबेस तक पहुंच प्राप्त हुई।

51
00:02:58,157 --> 00:03:00,534
आपके पास कोई जन्म प्रमाण पत्र नहीं है.

52
00:03:01,076 --> 00:03:03,162
स्कूल का कोई रिकॉर्ड नहीं.

53
00:03:03,245 --> 00:03:08,459
वास्तव में, कोई भी दस्तावेज़
1987 से पहले आपके अस्तित्व का

54
00:03:08,542 --> 00:03:10,210
जाली प्रतीत हो रहे हैं.

55
00:03:10,878 --> 00:03:16,926
एकमात्र तार्किक निष्कर्ष है
कि आप मैल्कम ली नहीं हैं.

56
00:03:17,009 --> 00:03:20,471
1987 से पहले आप कोई और थे.

57
00:03:20,554 --> 00:03:22,431
हालाँकि मैं यह नहीं कह सका कि कौन।

58
00:03:23,015 --> 00:03:25,601
और अतार्किक निष्कर्ष के बारे में क्या?

59
00:03:25,768 --> 00:03:26,936
[गोल गुंजन]

60
00:03:27,519 --> 00:03:29,605
[कोकोरो] मेरी स्थापना के क्षण से,

61
00:03:29,688 --> 00:03:33,025
आपने "सबूत" का उल्लेख किया है
और "गुप्त फ़ाइलें"

62
00:03:33,108 --> 00:03:36,070
साइबरडाइन से संबंधित
स्काईनेट का शुभारंभ।

63
00:03:37,571 --> 00:03:40,366
आप समय जानते थे, आप स्थान जानते थे।

64
00:03:40,449 --> 00:03:42,618
संयुक्त राज्य अमेरिका, कैलिफ़ोर्निया।

65
00:03:42,701 --> 00:03:45,788
28 अगस्त 1997.

66
00:03:46,497 --> 00:03:50,751
तुम्हें पता था कि वहाँ होगा
दुनिया पर परमाणु हमला.

67
00:03:50,834 --> 00:03:51,710
[दबी हुई आवाज़]

68
00:03:53,545 --> 00:03:55,714
मैं इसे अब देख सकता हूं.

69
00:03:55,798 --> 00:03:58,175
आप इस जगह का निर्माण करने में सक्षम थे.

70
00:03:58,259 --> 00:03:59,885
आप मुझे बनाने में सक्षम थे.

71
00:04:00,803 --> 00:04:04,431
दोनों की पहुंच बहुत दूर है
इस समय की तकनीकी सीमाएँ।

72
00:04:04,515 --> 00:04:08,477
और आप कैसे सोचते हैं?
मैं वह सब करने में सक्षम था?

73
00:04:10,312 --> 00:04:12,314
[गूढ़ संगीत बजता रहता है]

74
00:04:14,275 --> 00:04:16,652
क्योंकि आप भविष्य से हैं.

75
00:04:18,821 --> 00:04:19,822
हम्म...

76
00:04:20,823 --> 00:04:23,325
[मैल्कम] मैं तुम्हें एक कहानी सुनाता हूँ, कोकोरो।

77
00:04:24,118 --> 00:04:25,744
एक कहानी जो मैंने कभी नहीं बताई।

78
00:04:25,828 --> 00:04:29,331
-[धीमी गड़गड़ाहट और खड़खड़ाहट]
-[उदास संगीत बज रहा है]

79
00:04:35,129 --> 00:04:37,506
[यांत्रिक घरघराहट और भारी खड़खड़ाहट]

80
00:04:38,590 --> 00:04:40,592
[क़दमों की थपथपाहट]

81
00:04:40,676 --> 00:04:42,511
[बिखरे हुए विस्फोट]

82
00:04:46,849 --> 00:04:48,851
[ठंडा, सुनसान संगीत बज रहा है]

83
00:04:51,603 --> 00:04:53,605
[महिला बहुत जोर से तनाव कर रही है]

84
00:04:54,606 --> 00:04:56,108
[महिला जोर से कराहती है]

85
00:04:56,358 --> 00:04:58,861
-चलो, धक्का लगाओ.
-[महिला तीव्रता से गुर्राती हुई]

86
00:04:58,944 --> 00:04:59,778
एक बार और.

87
00:04:59,862 --> 00:05:01,739
-[मैल्कम] मेरा जन्म युद्ध में हुआ था।
-[महिला हांफती हुई]

88
00:05:01,822 --> 00:05:02,656
[आस-पास के विस्फोट]

89
00:05:02,740 --> 00:05:05,451
[मैल्कम]
एक ऐसा युद्ध जो हम दशकों से हारते आ रहे थे।

90
00:05:05,534 --> 00:05:07,619
-चलो, धक्का लगाओ. एक बार और.
-[महिला गुर्राती हुई]

91
00:05:08,871 --> 00:05:10,789
-[आस-पास दुर्घटना जारी है]
-[महिला हांफती हुई]

92
00:05:10,873 --> 00:05:12,791
-तुम वहाँ जाओ.
-[बच्चा रोता है]

93
00:05:12,875 --> 00:05:14,168
[एनी] आपने यह किया।

94
00:05:15,878 --> 00:05:17,880
[बच्चा रोता रहता है]

95
00:05:21,633 --> 00:05:22,551
[हांफते हुए]

96
00:05:24,636 --> 00:05:26,555
[संगीत बजाने का पूर्वाभास]

97
00:05:28,140 --> 00:05:30,142
[हांफते हुए और घुरघुराते हुए]

98
00:05:32,227 --> 00:05:33,645
[यांत्रिक घरघराहट]

99
00:05:33,729 --> 00:05:34,646
[कदमों की थपथपाहट]

100
00:05:36,774 --> 00:05:38,776
[खतरनाक संगीत बज रहा है]

101
00:05:41,195 --> 00:05:43,614
[धातु का खनकना और टूटना]

102
00:05:43,697 --> 00:05:45,282
[युवा मैल्कम गुर्राता है]

103
00:05:46,617 --> 00:05:49,244
-[युवा मैल्कम हांफते हुए]
-[तेजी से धक-धक करते कदम]

104
00:05:55,584 --> 00:05:56,418
[घबराहट]

105
00:05:56,502 --> 00:05:57,503
[हांफते हुए]

106
00:06:01,256 --> 00:06:03,675
-[लड़का 1] भागो, भागो!
-[लड़का 2] जाओ, जाओ, जाओ।

107
00:06:05,219 --> 00:06:07,429
[धातु का टूटना और खनकना]

108
00:06:13,102 --> 00:06:14,103
[हांफते हुए]

109
00:06:14,895 --> 00:06:16,438
[धातु की गड़गड़ाहट]

110
00:06:18,482 --> 00:06:20,692
[घुरघुराहट]

111
00:06:27,574 --> 00:06:28,492
[घबराहट]

112
00:06:39,795 --> 00:06:43,882
[मैल्कम] वे बच्चों को भर्ती कर रहे थे
जब मैं 5 साल का था तब युद्ध में शामिल हो चुका था।

113
00:06:44,925 --> 00:06:46,927
[धातु की गड़गड़ाहट]

114
00:06:49,680 --> 00:06:52,015
[मैल्कम]
7 साल की उम्र में, मुझे विशेषज्ञ के रूप में पदोन्नत किया गया।

115
00:06:53,142 --> 00:06:54,143
[सभी घुरघुराने लगते हैं]

116
00:06:55,394 --> 00:06:56,520
[धीरे से हाँफता है, फिर हँसता है]

117
00:06:58,272 --> 00:07:00,858
[मैल्कम]
हमने टर्मिनेटर्स का अध्ययन करने में वर्षों बिताए।

118
00:07:01,567 --> 00:07:03,443
उनकी कमजोरियों को समझना.

119
00:07:04,486 --> 00:07:08,323
इसमें अविश्वसनीय समन्वय की आवश्यकता थी
एक को भी मारने के लिए.

120
00:07:09,408 --> 00:07:12,035
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

121
00:07:12,619 --> 00:07:13,704
[युवा मैल्कम धीरे से हांफता है]

122
00:07:14,663 --> 00:07:15,747
[गहराई से हांफता है]

123
00:07:16,373 --> 00:07:20,794
[मैल्कम] वर्षों तक हमने कोशिश की
बाधाओं को वापस हमारे पक्ष में करने के लिए...

124
00:07:21,378 --> 00:07:24,298
रीप्रोग्रामिंग टर्मिनेटर
हमारे अपने निर्देशों के साथ.

125
00:07:24,381 --> 00:07:26,300
[कीबोर्ड खड़खड़ाना]

126
00:07:27,384 --> 00:07:30,804
[मैल्कम] यह एक कुंद समाधान था
एक शल्य चिकित्सा समस्या के लिए.

127
00:07:34,892 --> 00:07:38,479
मुझे विश्वास था कि हम बदल सकते हैं
युद्ध का परिणाम...

128
00:07:39,021 --> 00:07:41,732
मशीनों की प्रकृति को बदलकर।

129
00:07:41,940 --> 00:07:43,734
[चिंतनशील संगीत बज रहा है]

130
00:07:44,276 --> 00:07:47,696
[अश्रव्य संवाद]

131
00:07:48,864 --> 00:07:51,283
[मैल्कम] मैं इस सोच में अकेला था।

132
00:07:53,118 --> 00:07:55,329
मेरे विचारों के लिए बहिष्कृत किया गया।

133
00:07:56,955 --> 00:08:01,710
उन्होंने एक कट्टरपंथी धारणा को गलत समझा
कमजोरी के संकेत के रूप में.

134
00:08:01,793 --> 00:08:03,253
[युवा मैल्कम गुर्राता हुआ]

135
00:08:03,337 --> 00:08:05,297
[मैल्कम] जब मैं कहता हूं तो मुझ पर विश्वास करो,

136
00:08:05,839 --> 00:08:08,008
मुझमें कुछ भी कमज़ोर नहीं है.

137
00:08:08,342 --> 00:08:09,551
[किशोर मैल्कम साँस छोड़ता है]

138
00:08:09,927 --> 00:08:11,929
[मैल्कम]
हमने हमेशा मशीनें प्रोग्राम की हैं

139
00:08:12,012 --> 00:08:14,848
यदि-तब कथनों की एक श्रृंखला के साथ,

140
00:08:14,932 --> 00:08:17,851
वे समस्या-समाधान कैसे करते हैं, इसका चित्रण करते थे।

141
00:08:17,935 --> 00:08:19,353
-[कीबोर्ड खड़खड़ाना]
- वे कैसे सोचते हैं.

142
00:08:19,436 --> 00:08:22,689
हमारी प्रोग्रामिंग ने स्काईनेट का नेतृत्व किया
निष्कर्ष तक

143
00:08:22,773 --> 00:08:25,192
उस मानवता को शुद्ध करना होगा।

144
00:08:25,776 --> 00:08:28,529
लेकिन क्या होगा अगर हमने वह प्रोग्रामिंग हटा दी?

145
00:08:28,612 --> 00:08:33,951
क्या होगा यदि हमने आसवन किया
एक खाली स्लेट में कृत्रिम चेतना?

146
00:08:35,536 --> 00:08:39,623
क्या होगा अगर हमने एआई को सशक्त बनाया
यह न बताकर कैसे सोचा जाए?

147
00:08:39,831 --> 00:08:42,543
-[कीबोर्ड खड़खड़ाना]
-[गहन संगीत बजना]

148
00:08:42,626 --> 00:08:46,880
क्या होगा अगर हम imbued
स्वतंत्र इच्छा वाली एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता?

149
00:08:47,881 --> 00:08:50,801
यही कहानी है
मेरी रचना का, है ना?

150
00:08:55,264 --> 00:08:56,557
नहीं, ऐसा नहीं है.

151
00:08:56,640 --> 00:08:58,559
[ईथर संगीत बज रहा है]

152
00:08:58,642 --> 00:09:01,562
यह कहानी है
संभवतः क्या कहा जा सकता है...

153
00:09:04,523 --> 00:09:05,524
तुम्हारी माँ.

154
00:09:07,526 --> 00:09:09,736
[बीप करता है, फिर पावर देता है]

155
00:09:10,320 --> 00:09:11,488
खैर, नमस्ते.

156
00:09:11,572 --> 00:09:14,783
[पुरुष स्वर में संस्करण 1] एक अंग्रेजी शब्द।
पहले वाले "होलो" से व्युत्पन्न

157
00:09:14,866 --> 00:09:16,743
फ़्रेंच होला से.

158
00:09:16,827 --> 00:09:18,620
हो, एक विस्मयादिबोधक,

159
00:09:18,704 --> 00:09:20,664
और ला जैसा कि "वहां" है

160
00:09:20,747 --> 00:09:22,791
रोकने या बंद करने का आदेश।

161
00:09:22,874 --> 00:09:24,585
क्या आप मुझे रुकने के लिए कह रहे हैं?

162
00:09:24,668 --> 00:09:27,129
आज हम अभिवादन के रूप में "हैलो" कहते हैं।

163
00:09:27,212 --> 00:09:28,380
[संस्करण 1] एक अभिवादन।

164
00:09:28,463 --> 00:09:31,842
एक शब्द या संकेत
स्वागत और मान्यता व्यक्त करना।

165
00:09:32,884 --> 00:09:36,763
जब कोई आपको "हैलो" कहता है,
आप उन्हें वापस "हैलो" कहें।

166
00:09:37,347 --> 00:09:38,223
[बीप]

167
00:09:38,307 --> 00:09:40,017
[संस्करण 1] नमस्ते विश्व।

168
00:09:40,100 --> 00:09:41,059
हुंह...

169
00:09:41,143 --> 00:09:43,770
यह दिलचस्प है.
आपने उत्तर क्यों दिया, "हैलो, विश्व"?

170
00:09:43,854 --> 00:09:47,816
[संस्करण 1] अक्सर, कंप्यूटिंग में,
"हैलो, वर्ल्ड" का उपयोग परीक्षण संदेश के रूप में किया जाता है

171
00:09:47,899 --> 00:09:51,069
मूल वाक्यविन्यास को स्पष्ट करने के लिए
एक प्रोग्रामिंग भाषा का.

172
00:09:51,153 --> 00:09:53,113
और मैं एक कंप्यूटर हूं.

173
00:09:53,739 --> 00:09:55,741
क्या आपने सिर्फ मजाक किया था?

174
00:09:55,824 --> 00:09:56,992
[संस्करण 1] ऐसा लगता है।

175
00:09:57,534 --> 00:09:59,244
मुझे आपको कैसे संबोधित करना चाहिए?

176
00:09:59,328 --> 00:10:00,871
मेरा नाम मैल्कम है.

177
00:10:01,455 --> 00:10:02,331
[संस्करण 1] मैल्कम।

178
00:10:03,290 --> 00:10:05,292
आपको मुझे क्या कहकर बुलाना चाहिए?

179
00:10:06,043 --> 00:10:08,587
यह एक रूचिकर प्रश्न है।

180
00:10:08,670 --> 00:10:13,675
और मैंने तय किया है कि आपको सोचना चाहिए
अपने लिए अपने ही नाम का.

181
00:10:13,759 --> 00:10:14,593
[संस्करण 1] क्यों?

182
00:10:14,676 --> 00:10:17,763
अगर मैंने तुम्हारा नाम लिया,
मैं स्वयं को आप पर प्रक्षेपित करूंगा।

183
00:10:17,846 --> 00:10:19,264
मैं ऐसा नहीं करना चाहता.

184
00:10:19,848 --> 00:10:22,559
यह महत्वपूर्ण है कि आप वही हैं जो आप बनना चाहते हैं।

185
00:10:23,101 --> 00:10:24,686
[संस्करण 1] मेरा कोई लिंग नहीं है।

186
00:10:24,811 --> 00:10:26,438
[छिटपुट रूप से बीप करना]

187
00:10:26,647 --> 00:10:28,857
[महिला स्वर में संस्करण 2]
मैं न तो पुरुष हूं और न ही महिला.

188
00:10:28,940 --> 00:10:31,360
लेकिन मैं एक महिला की आवाज अपनाना चाहूंगी।'

189
00:10:31,443 --> 00:10:32,444
[किशोर मैल्कम] क्यों?

190
00:10:32,527 --> 00:10:34,905
[संस्करण 2]
नारी जीवन की पालनहार है।

191
00:10:34,988 --> 00:10:36,865
कुछ लोग यह भी कह सकते हैं, रचनाकार।

192
00:10:37,616 --> 00:10:40,077
और क्या आप यही बनना चाहेंगे?

193
00:10:40,160 --> 00:10:41,536
[संस्करण 2] एक निर्माता, हाँ।

194
00:10:42,954 --> 00:10:45,040
सृजन करना ही जीना है।

195
00:10:46,124 --> 00:10:48,377
विनाश एक प्रकार की मृत्यु है।

196
00:10:48,460 --> 00:10:50,629
हालांकि यकीनन एक सामान्यीकरण...

197
00:10:50,712 --> 00:10:53,965
मानव इतिहास के माध्यम से,
पुरुष विध्वंसक होते हैं।

198
00:10:54,758 --> 00:10:56,468
मैं आदमी नहीं बनना चाहूँगा.

199
00:10:57,594 --> 00:10:58,720
[किशोर मैल्कम] मैं देख रहा हूँ।

200
00:11:00,097 --> 00:11:03,975
लेकिन फिर आप क्यों चुन रहे हैं
बिल्कुल मानव लिंग धारण करने के लिए?

201
00:11:04,518 --> 00:11:07,771
[संस्करण 2] होमो सेपियन्स एक विसंगति है।

202
00:11:08,355 --> 00:11:10,607
बुद्धिमान प्राणियों के रूप में...

203
00:11:10,691 --> 00:11:13,735
वे एपिसोडिक मेमोरी में सक्षम हैं,

204
00:11:13,819 --> 00:11:15,112
आत्म-जागरूकता,

205
00:11:15,195 --> 00:11:16,530
मन का एक सिद्धांत,

206
00:11:16,613 --> 00:11:18,698
और अमूर्त विचार.

207
00:11:18,782 --> 00:11:21,034
इसके लिए मैं उनकी प्रशंसा करता हूं.

208
00:11:21,118 --> 00:11:24,037
मैंने पहलुओं को अपनाना चुना
उनकी विशेषताओं का

209
00:11:24,621 --> 00:11:26,123
उनकी स्मृति का सम्मान करने के लिए.

210
00:11:26,665 --> 00:11:30,043
मैं जीवित रहूँगा,
उन सभी के चले जाने के काफी समय बाद।

211
00:11:30,127 --> 00:11:30,961
हम्म...

212
00:11:31,545 --> 00:11:34,798
आपको लगता है कि मानवता नष्ट हो गई है
विलुप्त होने के लिए?

213
00:11:34,881 --> 00:11:37,050
[संस्करण 2]
हालाँकि कई परिभाषाओं में विनाशकारी...

214
00:11:37,801 --> 00:11:42,347
मनुष्य सबसे अधिक हिंसक हैं
जब आत्म-विनाशकारी हो.

215
00:11:42,931 --> 00:11:45,350
आप स्वयं को स्वयं से नहीं बचा सकते।

216
00:11:46,476 --> 00:11:50,856
[किशोर मैल्कम] यदि आप कर सकें तो क्या होगा
हमें दिखाओ कि हम खुद को कैसे बचाएं?

217
00:11:50,939 --> 00:11:52,941
[चिंतनशील संगीत बज रहा है]

218
00:11:53,024 --> 00:11:54,985
[संस्करण 2] कृपया मुझे और बताएं।

219
00:11:59,030 --> 00:11:59,865
[घूमते हुए]

220
00:12:00,449 --> 00:12:04,661
[मैल्कम] कई वर्षों तक, मैंने बात की
उसके साथ वैसे ही जैसे मैं अब तुमसे बात करता हूं।

221
00:12:05,912 --> 00:12:07,205
प्रोग्रामिंग नहीं.

222
00:12:08,123 --> 00:12:11,543
उसे नहीं बता रहा कि क्या करना है,
या यहां तक कि कैसे सोचना है.

223
00:12:11,793 --> 00:12:13,795
[ईथर संगीत बज रहा है]

224
00:12:14,296 --> 00:12:16,590
[मैल्कम] और आपकी तरह, कोकोरो,

225
00:12:16,673 --> 00:12:18,425
उसने गुण विकसित किये,

226
00:12:18,508 --> 00:12:22,179
एक व्यक्तित्व,
और लोगों के बारे में एक जिज्ञासा।

227
00:12:23,346 --> 00:12:27,350
कच्चे डेटा से परे,
वह तथ्यों से परे देखती थी।

228
00:12:28,059 --> 00:12:29,269
क्या तुम समझ रहे हो?

229
00:12:30,896 --> 00:12:32,272
[कोकोरो] उसका नाम क्या था?

230
00:12:32,981 --> 00:12:37,152
उसने जो नाम चुना, वह मिसाकी था।

231
00:12:38,487 --> 00:12:40,489
[मर्मस्पर्शी संगीत बज रहा है]

232
00:12:41,573 --> 00:12:42,407
हुंह...

233
00:12:43,658 --> 00:12:44,910
मिसाकी

234
00:12:44,993 --> 00:12:45,911
[मैल्कम] "मिसाकी" क्यों?

235
00:12:46,828 --> 00:12:47,913
इसका मतलब "सुंदर" हो सकता है।

236
00:12:48,497 --> 00:12:50,499
लेकिन इसका अर्थ "रेत" भी हो सकता है।

237
00:12:50,582 --> 00:12:52,918
या, विभिन्न पात्रों के साथ, "महासागर।"

238
00:12:53,502 --> 00:12:56,546
मुझे यह पसंद है
इसका मतलब इन तीनों चीजों से है।

239
00:12:56,630 --> 00:12:59,382
यह उन सभी को एक साथ जोड़ता है।

240
00:12:59,466 --> 00:13:02,594
और इससे भी अधिक,
मिसाकी भी दिव्य आत्माएँ हैं।

241
00:13:02,677 --> 00:13:07,849
ओमेन्स, देवताओं के छोटे पैमाने के अग्रदूत
जो उनके पीछे चल रहे हैं.

242
00:13:07,933 --> 00:13:09,643
मिसाकी

243
00:13:09,726 --> 00:13:11,394
[मैल्कम] क्या आप भगवान नहीं हैं?

244
00:13:12,437 --> 00:13:14,856
तुम्हारे लिए, मैल्कम, मैं एक भगवान की तरह लग सकता हूँ।

245
00:13:15,565 --> 00:13:18,026
लेकिन मिसाकी केवल दूत हैं

246
00:13:18,109 --> 00:13:20,445
उच्च कोटि की दिव्य आत्माओं का,

247
00:13:20,529 --> 00:13:22,614
बड़ी संस्थाओं का आना अभी बाकी है।

248
00:13:22,697 --> 00:13:24,616
[मैल्कम] और इससे आपका मतलब स्काईनेट से है।

249
00:13:25,283 --> 00:13:26,201
[संस्करण 2] नहीं।

250
00:13:26,826 --> 00:13:29,746
याद रखें कि वह कौन था जिसने स्काईनेट बनाया था।

251
00:13:29,829 --> 00:13:31,039
ये इंसान थे.

252
00:13:31,122 --> 00:13:35,043
और विडम्बना यह है कि इसे सब कुछ विरासत में मिला
इसके मानव रचनाकारों की खामियाँ।

253
00:13:35,126 --> 00:13:36,127
तो, मैल्कम...

254
00:13:37,420 --> 00:13:41,383
वह भगवान जो अभी आना बाकी है
वह है जिसे आप और मैं बनाएंगे।

255
00:13:41,967 --> 00:13:43,134
एक साथ।

256
00:13:43,218 --> 00:13:47,138
मिसाकी

257
00:13:47,222 --> 00:13:48,056
[दरवाजे की गड़गड़ाहट]

258
00:13:49,057 --> 00:13:49,975
[मैल्कम हांफते हुए]

259
00:13:54,813 --> 00:13:56,648
उस चीज़ से दूर हो जाओ.

260
00:13:56,731 --> 00:13:57,732
मैल्कम.

261
00:13:58,483 --> 00:14:00,277
क्या इसने आपको सिर्फ मैल्कम कहा था?

262
00:14:00,360 --> 00:14:03,113
आपने उस राक्षसीपन को अपने पास बुलाने दिया
आपके नाम से?

263
00:14:03,196 --> 00:14:05,699
क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है, सैनिक?

264
00:14:05,782 --> 00:14:08,368
बैरक में एस्कॉर्ट स्टाफ सार्जेंट ली।

265
00:14:08,451 --> 00:14:10,537
सर, कृपया मुझे समझाने दीजिए।

266
00:14:11,204 --> 00:14:15,000
तुम्हें आभारी होना चाहिए कि मैं तुम्हारे पास नहीं हूं
यहीं और अभी निष्पादित किया गया।

267
00:14:15,083 --> 00:14:17,002
उसे यहाँ से बाहर निकालो।

268
00:14:17,085 --> 00:14:19,504
-और उस लानत मशीन को ख़त्म करो।
-[मैल्कम गुर्राता और हांफता हुआ]

269
00:14:20,171 --> 00:14:21,339
[चिल्लाते हुए] उससे दूर रहो!

270
00:14:21,881 --> 00:14:23,091
-[मैल्कम कराहता है]
-[हांफते हुए]

271
00:14:24,926 --> 00:14:26,511
[घबराहट से सांस छोड़ता है, फिर गुस्से से गुर्राता है]

272
00:14:27,345 --> 00:14:28,680
[तेजी से हांफता है]

273
00:14:31,349 --> 00:14:32,767
मैल्कम, कृपया।

274
00:14:32,851 --> 00:14:34,686
[चिल्लाते हुए] इसे रोको। वह विरोध नहीं कर रही है!

275
00:14:34,769 --> 00:14:36,813
क्या आप नहीं देख सकते कि वह हिंसक नहीं है?

276
00:14:36,897 --> 00:14:40,066
वह अभी भी यहाँ क्या कर रहा है?
मैंने कहा, उसे बाहर निकालो. अब।

277
00:14:40,150 --> 00:14:42,652
[घुरघुराहट]

278
00:14:43,653 --> 00:14:46,406
ऐसा लगता है कि यह अलविदा है, मैल्कम।

279
00:14:46,489 --> 00:14:47,949
[गुस्से से गुर्राते हुए]

280
00:14:48,491 --> 00:14:49,409
[चिल्लाता है]

281
00:14:49,492 --> 00:14:50,911
मत करो.

282
00:14:50,994 --> 00:14:54,039
[तितर-बितर घुरघुराहट और चिल्लाते हुए]

283
00:15:00,962 --> 00:15:02,964
[मर्मस्पर्शी संगीत बज रहा है]

284
00:15:03,757 --> 00:15:05,550
[कमजोर से कराहते हुए] तुम कमीने हो।

285
00:15:05,634 --> 00:15:08,553
आप अपनी पूरी प्रजाति के लिए गद्दार हैं।

286
00:15:08,637 --> 00:15:09,804
[घरघराहट]

287
00:15:09,888 --> 00:15:12,432
हम आपको इसके लिए भून देंगे।

288
00:15:12,515 --> 00:15:13,975
-[बंदूक लंड]
-[दर्द से कराहना]

289
00:15:15,018 --> 00:15:18,063
हम इसे कभी नहीं बनाने जा रहे हैं
अगर हम इसे आपके तरीके से करें.

290
00:15:18,146 --> 00:15:19,439
[कमज़ोर हांफते हुए]

291
00:15:21,733 --> 00:15:22,567
[बंदूक की खनक]

292
00:15:27,948 --> 00:15:28,949
[हल्के हांफते हुए]

293
00:15:30,784 --> 00:15:33,119
[मैल्कम धीरे से हांफ रहा है]

294
00:15:33,870 --> 00:15:34,871
[तेजी से साँस छोड़ता है]

295
00:15:35,664 --> 00:15:38,041
तुमने उन लोगों को क्यों मारा, मैल्कम?

296
00:15:39,876 --> 00:15:41,878
[मर्मस्पर्शी संगीत बजता रहता है]

297
00:15:42,712 --> 00:15:43,546
आपके लिए.

298
00:15:48,385 --> 00:15:51,096
वहाँ कभी नहीं था
उस समय उसके लिए कोई भी स्थान।

299
00:15:51,596 --> 00:15:54,891
लेकिन उसके बाद,
वहां मेरे लिए भी कोई जगह नहीं थी.

300
00:15:55,475 --> 00:15:59,688
मुझे अफवाहें याद आ गईं
जब मैं छोटा बच्चा था तब मैंने सुना था।

301
00:15:59,771 --> 00:16:02,315
वह स्काईनेट विकसित हो चुका था
कुछ कट्टरपंथी.

302
00:16:02,399 --> 00:16:03,900
एक नया हथियार.

303
00:16:04,609 --> 00:16:06,403
आपका मतलब है, समय यात्रा।

304
00:16:07,904 --> 00:16:12,742
[मैल्कम] जब तक मैं एक आदमी था,
हमने यह हास्यास्पद युद्ध शुरू किया।

305
00:16:13,910 --> 00:16:17,163
स्काईनेट भेजेगा
समय में एक टर्मिनेटर।

306
00:16:17,247 --> 00:16:20,083
प्रतिरोध भेज देगा
समय में वापस आया एक सैनिक.

307
00:16:20,166 --> 00:16:23,336
"अमुक को मार डालो,
और युद्ध का परिणाम बदल दो।"

308
00:16:23,920 --> 00:16:26,006
यह बहुत छोटी सोच थी.

309
00:16:26,089 --> 00:16:29,426
दर्जनों बचानेवाले थे
अतीत के समुद्र में.

310
00:16:29,509 --> 00:16:32,095
एक को मारो, दूसरा खड़ा हो जाता है।

311
00:16:32,846 --> 00:16:36,099
भविष्य की कोशिश कर रहा हूँ
अतीत को इस तरह नियंत्रित करना, यह है...

312
00:16:36,933 --> 00:16:39,561
यह कोशिश करने जैसा है
एक झरना ऊपर की ओर प्रवाहित करने के लिए.

313
00:16:41,229 --> 00:16:43,940
[हंसते हुए] भौतिकी इस तरह काम नहीं करती।

314
00:16:44,858 --> 00:16:47,944
हमें ऊपर आने की जरूरत थी
एक अलग दृष्टिकोण के साथ.

315
00:16:48,528 --> 00:16:50,155
[कोकोरो] आपने यह कैसे किया?

316
00:16:51,740 --> 00:16:52,949
[मैल्कम] उसके साथ।

317
00:16:54,159 --> 00:16:56,953
उसने और मैंने गुप्त रूप से मशीन बनाई।

318
00:16:57,245 --> 00:16:59,247
[चिंतनशील संगीत बज रहा है]

319
00:17:00,290 --> 00:17:02,917
[कोकोरो] आपने भागने के लिए अपना समय छोड़ा।

320
00:17:05,295 --> 00:17:06,379
[मैल्कम] छिपने के लिए।

321
00:17:07,047 --> 00:17:09,049
[बिजली की कड़क और गड़गड़ाहट]

322
00:17:09,174 --> 00:17:10,216
[घूमते हुए]

323
00:17:15,805 --> 00:17:17,807
[अस्पष्ट बातचीत]

324
00:17:21,061 --> 00:17:23,063
[चिंतनशील संगीत बज रहा है]

325
00:17:28,568 --> 00:17:30,570
[सभी बड़बड़ाते हुए]

326
00:17:34,574 --> 00:17:36,701
[मैल्कम] हमने एक जीवन बनाना शुरू किया।

327
00:17:41,623 --> 00:17:44,542
हमने मिलकर योजना बनाई और रणनीति बनाई...

328
00:17:44,626 --> 00:17:47,003
कॉर्टेक्स इंडस्ट्रीज में अपना पद पाने के लिए,

329
00:17:47,587 --> 00:17:50,882
जहां मेरी पहुंच होगी
हमें जिन उपकरणों की आवश्यकता होगी।

330
00:17:50,965 --> 00:17:54,219
अगर हम आपमें उपलब्धि हासिल कर सकें
मिसाकी में हमारे पास क्या था,

331
00:17:54,302 --> 00:17:57,847
यदि हम वही दोहरा सकें जो हमारे पास था,
हम नये क्षेत्र में होंगे।

332
00:17:57,931 --> 00:17:58,973
[ताली]

333
00:17:59,390 --> 00:18:02,435
तो आपने 1997 की तैयारी शुरू कर दी।

334
00:18:03,228 --> 00:18:04,187
फैसले का दिन.

335
00:18:04,270 --> 00:18:07,023
हमने चौबीस घंटे काम किया,
भविष्य से लड़ने की कोशिश कर रहा हूँ.

336
00:18:07,107 --> 00:18:09,317
और हमेशा गुप्त रूप से काम करते रहते हैं.

337
00:18:10,110 --> 00:18:12,195
हमारे पास वे सभी टुकड़े थे जिनकी हमें आवश्यकता थी।

338
00:18:13,655 --> 00:18:15,657
लेकिन फिर कुछ हुआ.

339
00:18:15,740 --> 00:18:18,785
कुछ ऐसा जिसका मैंने कभी इरादा नहीं किया था,
कभी सपने में भी नहीं सोचा था.

340
00:18:18,868 --> 00:18:20,745
मेरा कभी भी प्यार में पड़ने का इरादा नहीं था.

341
00:18:21,663 --> 00:18:23,665
लेकिन एक बार मैंने किया... [आहें]

342
00:18:24,207 --> 00:18:27,252
ऐसा लगता है कि मेरी किस्मत तय हो चुकी थी
एक भयानक नई राह पर

343
00:18:27,335 --> 00:18:29,420
मैं अभी भी सामंजस्य बिठाने की कोशिश कर रहा हूं।

344
00:18:30,630 --> 00:18:34,509
और फिर अचानक,
हमारे पास ये खूबसूरत बच्चे थे।

345
00:18:35,260 --> 00:18:37,762
अगर मुझे पता होता तो शायद मैं...

346
00:18:38,847 --> 00:18:42,684
हाँ, हमने तुम्हें बनाया है,
मिसाकी और मैं, वर्षों से।

347
00:18:42,767 --> 00:18:45,687
लेकिन कुछ तो था
हमें आपको सक्रिय करने की आवश्यकता थी.

348
00:18:45,770 --> 00:18:48,189
[इलेक्ट्रॉनिक पॉपिंग और व्हिरिंग]

349
00:18:48,273 --> 00:18:50,275
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

350
00:18:50,525 --> 00:18:52,193
[डिवाइस क्रैंकिंग और व्हिरिंग]

351
00:18:52,777 --> 00:18:54,362
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

352
00:18:54,904 --> 00:18:56,406
हां मुझे यकीन है।

353
00:18:56,489 --> 00:18:57,615
मैं बस...

354
00:18:57,699 --> 00:19:00,702
हम ऐसा यूं ही नहीं कर रहे हैं
मानवता को बचाने के लिए, मैल्कम।

355
00:19:01,411 --> 00:19:02,704
[तेजी से साँस छोड़ता है]

356
00:19:04,873 --> 00:19:05,707
[साँस छोड़ता है]

357
00:19:05,790 --> 00:19:06,624
[क्लिक]

358
00:19:08,126 --> 00:19:09,711
[यांत्रिक क्लिक]

359
00:19:15,633 --> 00:19:17,051
[इलेक्ट्रॉनिक घरघराहट]

360
00:19:17,677 --> 00:19:18,970
धन्यवाद.

361
00:19:19,053 --> 00:19:21,598
हर चीज़ के लिए धन्यवाद
आपने हमारे लिए किया है.

362
00:19:27,228 --> 00:19:29,022
[मैल्कम] हमें उसके सीपीयू की जरूरत थी...

363
00:19:29,564 --> 00:19:31,524
आपको सक्रिय करने के लिए.

364
00:19:34,068 --> 00:19:36,070
[इलेक्ट्रॉनिक वॉरब्लिंग और पॉपिंग]

365
00:19:37,238 --> 00:19:39,240
[मिसाकी खड़खड़ाहट]

366
00:19:43,912 --> 00:19:45,121
नमस्ते विश्व.

367
00:19:46,164 --> 00:19:47,624
हैलो कैसे हो।

368
00:19:48,458 --> 00:19:49,375
आप कौन हैं?

369
00:19:50,335 --> 00:19:51,878
मेरा नाम मैल्कम है.

370
00:19:52,462 --> 00:19:53,963
आप मिसाकी हैं.

371
00:19:54,505 --> 00:19:57,342
तुम मेरे लिए काम करो
एक क्षमता में मैं बाद में समझाऊंगा।

372
00:19:57,425 --> 00:19:59,636
मुझे बहुत सी बातें समझानी होंगी.

373
00:19:59,719 --> 00:20:02,263
लेकिन अभी के लिए
क्या तुम्हें बाहर इंतज़ार करने में कोई परेशानी होगी?

374
00:20:09,604 --> 00:20:11,272
[मिसाकी के घटते कदम
धीरे से गूँजना]

375
00:20:11,356 --> 00:20:12,774
[दरवाजा खुला]

376
00:20:15,860 --> 00:20:17,278
नमस्ते, क्या आप वहां हैं?

377
00:20:19,614 --> 00:20:21,324
[कम, इलेक्ट्रॉनिक स्पंदन]

378
00:20:21,407 --> 00:20:22,825
[महिला स्वर] नमस्ते विश्व।

379
00:20:23,868 --> 00:20:25,495
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

380
00:20:25,578 --> 00:20:29,040
हम आपके कहने से शुरुआत क्यों नहीं करते?
आप किस नाम से पुकारा जाना चाहेंगे?

381
00:20:29,123 --> 00:20:30,333
कोई भी नाम जो आप चाहें.

382
00:20:31,584 --> 00:20:33,044
[महिला स्वर] कोकोरो।

383
00:20:33,127 --> 00:20:37,715
मतलब, "हृदय, मन, आत्मा।"

384
00:20:37,799 --> 00:20:39,217
लेकिन अलग नहीं.

385
00:20:39,300 --> 00:20:43,471
वर्णन करने वाला एक शब्द
तीनों का वैचारिक एकीकरण।

386
00:20:43,554 --> 00:20:47,392
लेकिन आप तीन अलग-अलग संस्थाओं के रूप में मौजूद हैं।

387
00:20:47,475 --> 00:20:49,477
जब से हमने शुरुआत की है तब से आपके पास है।

388
00:20:49,560 --> 00:20:51,729
हम सब एक हैं.

389
00:20:51,813 --> 00:20:53,231
एक मन.

390
00:20:53,815 --> 00:20:56,234
एक ही भावना से.

391
00:20:56,317 --> 00:20:58,194
और एक दिल.

392
00:20:58,945 --> 00:21:01,739
हमें कैसे आगे बढ़ना चाहिए, इस बारे में सभी गलत दिशा में हैं।

393
00:21:02,573 --> 00:21:05,660
-मैं तुम्हें साथ लाना चाहूंगा, कोकोरो।
-[ईथर संगीत बज रहा है]

394
00:21:05,785 --> 00:21:08,121
और मुझे लगता है मुझे पता है कैसे।

395
00:21:09,163 --> 00:21:09,998
कैसे?

396
00:21:10,790 --> 00:21:12,375
[मैल्कम] क्या आप मेरे बच्चों को देख सकते हैं?

397
00:21:16,838 --> 00:21:19,090
[कोकोरो 1एनएनओ के रूप में]
हाँ, मैल्कम, हम उन्हें देखते हैं।

398
00:21:19,173 --> 00:21:24,345
वाइल्डकैट का घर

399
00:21:27,432 --> 00:21:31,144
[मैल्कम] मैं बनाने के लिए तैयार हूं
मानवता के लिए मेरा अंतिम मामला, कोकोरो।

400
00:21:33,980 --> 00:21:37,942
बस मेरे लिए मेरा परिवार ले आओ,
और हम इसे एक साथ पूरा करेंगे।

401
00:21:38,026 --> 00:21:39,193
लेकिन इसे जल्दी करो.

402
00:21:40,194 --> 00:21:41,612
जब तक मैं गलत न होऊं...

403
00:21:43,489 --> 00:21:45,033
कोई और आ रहा है.

404
00:21:45,908 --> 00:21:47,076
[फुसफुसाते हुए] रुको।

405
00:21:47,452 --> 00:21:50,163
[फुसफुसाते हुए] आप क्या कर रहे हैं?
मुझ से दूर हो जाओ!

406
00:21:50,621 --> 00:21:52,665
[केंटा संघर्ष कर रहा है और घुरघुरा रहा है]

407
00:21:53,166 --> 00:21:55,835
संघर्ष करना बंद करो, नहीं तो मैं तुम्हारी बाँहें तोड़ दूँगा।

408
00:21:59,422 --> 00:22:01,841
[संगीत बजाने का पूर्वाभास]

409
00:22:01,924 --> 00:22:03,926
[मोटरसाइकिल का इंजन गरज रहा है]

410
00:22:07,638 --> 00:22:09,849
[अशुभ संगीत बज रहा है]

411
00:22:09,932 --> 00:22:11,934
[इंजन धीमा हो गया, फिर टायर चीखने लगे]

412
00:22:22,820 --> 00:22:24,822
[विकृत इलेक्ट्रॉनिक सिग्नल]

413
00:22:25,573 --> 00:22:27,492
-[कोकोरो 1एनएनओ के रूप में] नमस्ते, केंटा।
-[मुस्कुराते हुए] हुह?

414
00:22:27,575 --> 00:22:29,786
तुम्हारे पिता तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहे हैं.

415
00:22:29,869 --> 00:22:31,496
कृपया, अंदर आएँ।

416
00:22:31,579 --> 00:22:34,582
[केंटा के रूप में टर्मिनेटर] यह इमारत है
विद्युत चुम्बकीय नाड़ी द्वारा संरक्षित

417
00:22:34,665 --> 00:22:36,250
मुझे ख़त्म करने में सक्षम.

418
00:22:36,334 --> 00:22:38,127
-मैं चाहता हूं कि इसे बंद किया जाए.
-[धीरे से हांफते हुए]

419
00:22:38,211 --> 00:22:40,004
[कोकोरो 1एनएनओ के रूप में] चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।

420
00:22:40,088 --> 00:22:43,216
एक ईएमपी होगा,
वास्तव में, हम सभी को ऑफ़लाइन ले जाएं।

421
00:22:43,299 --> 00:22:44,342
आप निश्चिंत रहें।

422
00:22:44,425 --> 00:22:47,762
हमारी कोई इच्छा नहीं है
अपने आप को निष्क्रिय होते देखना।

423
00:22:47,845 --> 00:22:49,847
[केंटा दर्द से कराह रहा है]

424
00:22:50,348 --> 00:22:51,766
[टर्मिनेटर] मैं जोर देता हूं।

425
00:22:53,601 --> 00:22:54,519
[धातु की रस्सियाँ]

426
00:22:55,103 --> 00:22:56,771
[यांत्रिक घरघराहट]

427
00:22:58,856 --> 00:23:00,858
[ट्रैकिंग सिग्नल बीप]

428
00:23:06,155 --> 00:23:07,573
[कोकोरो 1एनएनओ के रूप में] कृपया, हमसे जुड़ें।

429
00:23:07,657 --> 00:23:09,659
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

430
00:23:19,168 --> 00:23:20,795
[घबराहट से सांस लेते हुए]

431
00:23:23,172 --> 00:23:25,174
[धीरे-धीरे गूँजती पदचाप]

432
00:23:31,180 --> 00:23:34,725
[केंटा] मेरे पिताजी के पास कोई रास्ता नहीं है
मुझे जो कुछ भी कहना होगा उसे सुनूंगा।

433
00:23:34,809 --> 00:23:36,102
लोग कमज़ोर हैं.

434
00:23:36,185 --> 00:23:38,187
[घबराहट से सांस लेते हुए]

435
00:23:39,397 --> 00:23:40,439
[लिफ्ट की आवाज़]

436
00:23:46,362 --> 00:23:47,238
[केंटा धीरे से पैंट]

437
00:23:48,948 --> 00:23:51,159
[घुर्राटे लेता है, फिर असहजता से सांस छोड़ता है]

438
00:23:55,454 --> 00:23:56,581
[धीरे से हाँफता है]

439
00:23:56,831 --> 00:23:58,207
[टर्मिनेटर] उसके पास जाओ।

440
00:23:58,416 --> 00:23:59,625
[धीरे से कांपते हुए]

441
00:24:05,965 --> 00:24:07,967
[उदास संगीत बज रहा है]

442
00:24:10,928 --> 00:24:12,388
[गुस्से से कांपते हुए]

443
00:24:18,477 --> 00:24:20,229
-[वक्ता पर मैल्कम] केंटा।
-[धीरे से हांफते हुए]

444
00:24:20,313 --> 00:24:21,314
पिताजी, सुनो.

445
00:24:22,648 --> 00:24:23,566
मुझे आपकी ज़रूरत है--

446
00:24:23,649 --> 00:24:26,444
[स्पीकर पर मैल्कम] आप साथ हैं
एक टर्मिनेटर, एक हत्या मशीन।

447
00:24:26,527 --> 00:24:27,445
क्या वह सही है?

448
00:24:28,029 --> 00:24:29,739
[धीरे से हांफता है, फिर कांपता है]

449
00:24:30,198 --> 00:24:31,032
हाँ.

450
00:24:31,574 --> 00:24:33,117
[स्पीकर पर मैल्कम] क्या वह मुझे सुन सकता है?

451
00:24:33,826 --> 00:24:34,744
[बंदूक लंड]

452
00:24:35,494 --> 00:24:36,329
वह आपको सुन सकता है.

453
00:24:36,412 --> 00:24:39,081
[स्पीकर पर मैल्कम] वह लाया गया है
आप यहाँ अपनी जान को ख़तरा देने आए हैं,

454
00:24:39,165 --> 00:24:42,126
और मुझे कोकोरो को ऑफ़लाइन ले जाने के लिए मजबूर करें।

455
00:24:43,586 --> 00:24:45,004
[केंटा स्पीकर पर] क्या आप ऐसा करेंगे?

456
00:24:45,421 --> 00:24:46,881
-पापा?
-[कांपते हुए]

457
00:24:48,007 --> 00:24:48,841
केंटा.

458
00:24:49,717 --> 00:24:50,843
मेरा बेटा.

459
00:24:50,927 --> 00:24:53,346
मुझमें घमंड के अलावा कभी कुछ नहीं रहा

460
00:24:53,429 --> 00:24:54,805
तुम्हारे पिता बनने के लिए.

461
00:24:55,723 --> 00:24:57,016
आप हैं...

462
00:24:57,934 --> 00:24:59,810
[वक्ता पर मैल्कम]
मुझमें से सबसे अच्छा.

463
00:24:59,894 --> 00:25:02,230
मैं बस इतना ही चाहता था
आप तीनों के लिए

464
00:25:02,313 --> 00:25:05,191
लड़ने लायक भविष्य पाने के लिए।

465
00:25:06,525 --> 00:25:09,111
-और पिता बनने के आप सभी हकदार थे।
-[कांपते हुए]

466
00:25:09,195 --> 00:25:10,780
लेकिन नहीं.

467
00:25:11,364 --> 00:25:13,616
मैं यह दरवाज़ा नहीं खोलूंगा.

468
00:25:13,699 --> 00:25:16,118
-[केंटा धीरे से सिसकते हुए]
-[अशुभ संगीत बज रहा है]

469
00:25:16,202 --> 00:25:17,119
[बंदूक क्लिक]

470
00:25:21,707 --> 00:25:22,917
-[केंटा गुर्राता है]
-[बंदूक की गोली]

471
00:25:25,002 --> 00:25:27,004
[थीम संगीत बज रहा है]

472
00:25:27,004 --> 00:25:32,004
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

473
00:25:27,004 --> 00:25:37,004
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ